迈克尔·塞拉/诺亚·艾默里奇/梅丽莎·菲茨杰拉德/吉姆·卡维泽/丹尼斯·奎德/彼得·麦克内尔/伊丽莎白·米切尔/肖恩·多伊尔/约旦·布里奇斯/安德鲁·布劳尔/玛琳·辛科/珍妮弗·巴克斯特/梅利莎·埃里科/丹尼尔·汉森/斯蒂芬·约菲/杰克·麦科马克/

未知

珍·莉莉/马修·莫里森/Jade Ewen/

霍普·戴维斯/艾伦·盖尔芬德/菲利普·塞默·霍夫曼/凯莉·索恩/

黎氏侠/汤米·李·琼斯/吴汉润/陈冲/阮春智/Mai Le Ho/邬君梅/Long Nguyen/

特拉梅尔·提尔曼/布里特妮·斯诺/史蒂芬·朗/加内特·赫德兰/克里斯蒂安·康佛瑞/哈米什·林克莱特/马克·门查卡/劳尔·卡斯提洛/丹尼·马斯特罗吉奥尔吉奥/克里斯蒂娜·克莱伯/Guy Lockard/海蒂·加尔扎/Elia Monte-Brown/萨沙·塞伯格/Levon Panek/Jonathan Holtzman/约翰·D·希克曼/Tabitha Petrini/Tommy Jay Dwyer/Lisa Panagopoulos/

拉腊·弗林·鲍尔/布鲁斯·邓恩/史蒂芬·朗/约翰·阿什顿/威廉姆·肖克利/萨姆·戴利/

格利高里·派克/理查德·贝斯哈特/奥逊·威尔斯/

Bruce Byron/Ernie Allo/Frank Carifi/

连姆·尼森/安东尼奥·班德拉斯/劳拉·琳妮/萝玛拉·嘉瑞/Abigail Canton/

约翰尼·布朗/Lamont A. Coleman/Everett Burnet II/Rosemarie Smith-Coleman/Denver Dowridge/Tyrone Burton/Tory Denise Russell/Joe Chin/Christopher Aguilar/Christopher DeMaci/

肖恩·尼尔森/吉安卡罗·埃斯波西托/塞缪尔·杰克逊/恩布希·赖特/Ron Brice/Jean-Claude La Marre/何塞·祖尼加/Luis Lantigua/尤尔·瓦斯克斯/Cheryl Freeman/Anthony Thomas/Curtis McClarin/查尔斯·马利克·威特福德/Víctor González/古列雷莫·迪亚兹/Jason Rodriguez/Zakee Howze/达文尼亚·麦克法登/伊丽莎白·罗德里格斯/马修·法伯/劳伦斯·班德/保罗·J·Q·李/特雷西·维拉尔/

Mitchell Anderson/Terrence 'T.C.' Carson/西摩·卡塞尔/罗莉·佩蒂/Serena Scott Thomas/詹妮弗·提莉/阿洛先生/Alosir.com/

丹尼尔·克雷格/德里克·雅各比/蒂尔达·斯文顿/安妮·兰顿/阿德里安·斯卡伯勒/卡尔·约翰逊/Annabel Brooks/Richard Newbould/Ariel de Ravenel/Tallulah/Andy Linden/戴维·肯尼迪/Gary Hume/Damian Dibben/Antony Cotton/Christian Martin/马克·坎巴斯/蒂姆·伯克/Chiara Menage/弗朗西斯科·维佐利/Maria Björnson/约翰·伯恩/Daniel Farson/Sand/

好事/新好男人/

未知

罗伯·布朗/迈克尔·皮特/迈克尔·诺里/安娜·帕奎因/F·默里·亚伯拉罕/格斯·范·桑特/马特·达蒙/肖恩·康纳利/Busta·Rhymes/艾普尔·格雷斯/Lil'·Zane/理查德·伊斯顿/格伦·菲茨杰拉德/Jim·Titus/马特·马洛伊/达马尼·马西斯/Charles·Bernstein/

叛译者(港)/双面翻译(台)/翻译员/致命译电/国家翻译员/

本特/

迈克尔·塞拉/阿曼达·塞弗里德/马克·韦伯/Mark/Webber/

未知

凯特·贝金赛尔/布莱恩·考克斯/埃涅·赫德森/乔·胡尔特拉斯/泰森·里特/克里斯托弗·康夫瑞/马克·库布尔/许狄蒂乌/辛茜娅·莫拉/Maynard Bagang/Jay Klay/Cing Casper/Troy Mittleider/Yonel Dorelis/史蒂文·利特尔/沃伦·E·托马斯/

戴夫·马休斯/达布尼·柯尔曼/约瑟夫·阿什顿/

尼古拉斯·凯奇/Craig Reay/Vance Johnson/Robert Apel/Bobby Joe McFadden/J·T·沃尔什/拉腊·弗林·鲍尔/戴尔·吉布森/Ted Parks/Babs Bram/Robert Guajardo/Sarah Sullivan/蒂莫西·卡哈特/丹·肖尔/丹尼斯·霍珀/德怀特·尤科姆/Robert Beecher/乔迪·卡特/

偷车贼/

未知

Ron Perlman/Saffron Burrows/

从伦敦到布莱顿/

伊万·麦克格雷格/艾文·布莱纳/约翰尼·李·米勒/凯文·麦克基德/罗伯特·卡莱尔/凯莉·麦克唐纳/彼得·穆兰/詹姆斯·科兹莫/艾琳·尼古拉斯/苏珊·维德勒/波林·林奇/雪莉·亨德森/斯图尔特·麦克奎里/埃文·威尔什/戴尔·温顿/基思·艾伦/凯文·艾伦/菲奥娜·贝尔/休·罗斯/芬利·威尔士/汤姆·德尔玛/约翰·霍奇/安德鲁·麦克唐纳/Stuart McGugan/

皮尔斯·布鲁斯南/William Takaku/波利·沃克/伊恩·哈特/詹姆斯·弗莱恩/戴米恩·路易斯/Ben Robertson/Martin Grace/肖恩·布鲁斯南/丽赛特·安东尼/蒂姆·迈克穆兰/吉姆·克拉克/

帕特里克·斯威兹/黛米·摩尔/托尼·戈德温/乌比·戈德堡/

维罗妮卡·莱克/罗伯特·普雷斯顿/拉尔德·克雷加/艾伦·拉德/塔利·马绍尔/

布莱特妮·奥格拉迪/詹姆斯·莫罗西尼/阿莉西娅·戴柏南·凯里/德文·特雷尔/嘉文·莱特伍德/蕾娜·哈迪斯蒂/妮娜·布隆加登/大卫·汤普森/麦蒂森·达文波特/Myhraliza Aala/Tyrone J. Criss/A. Brian Daniels/Francisco Diego Garcia/Tommy Hestmark/Timothy Krabill/Jesaar Landavaso/海莉·基娜·劳腾巴赫/达娜·米利肯/John Michael Murphey/阿里·诺德利/

安德烈·霍兰/凯特·玛拉/斯蒂芬·亨德森/莎姬·贝兹/阿尔迪斯·霍吉/劳伦·E.班克斯/特蕾西·怀尔德/兰尼·普拉特/本杰明·泰思/Shonica Gooden/Lazarus Simmons/Sally Stewart/托尼·托尔恩/凯文·泰勒·罗德里格斯/Hyunmin Rhee/Natasja Naarendorp/迈克尔·劳伦斯/Christopher Batyr/Christopher Cortez Adams/Mounir Quazzani/

玛琳·阿克曼/妮基·瑞德/黛博拉·安沃尔/福里斯特·惠特克/布鲁斯·威利斯/谢伊·惠格姆/布拉德·道里夫/Jill Stokesberry/迈克尔·罗森巴姆/瑞拉·阿芙罗狄蒂/凯文·贝尔德/

亨利·方达/简·达威尔/约翰·卡拉丁/查利·/格雷普韦恩/多里丝·鲍登/拉塞尔·辛普森/O·Z·怀特黑德/约翰奎尔伦/埃迪·基扬/泽菲·蒂尔伯里/弗兰克·萨利/弗兰克·达里恩/达里尔·希克曼/雪莉·米尔斯/罗杰·英霍夫/格兰特·米切尔/查尔斯·D·布朗/约翰·阿利奇/沃德·邦德/哈利泰勒/威廉·波利/查尔斯·坦嫩/塞尔默杰克逊/查尔斯·米德尔顿/埃迪·沃勒/保罗·吉尔福伊尔/克利夫·克拉克/乔·索耶/弗兰克·费伦/阿德里安·莫里斯/霍利斯·朱厄尔/罗伯特·霍曼斯/欧文·培根/姬蒂·麦克休/沃利·奥尔布莱特/